Lionaroid

Lionasの技術ブログ

翻訳

Analyze Your Build with APK Analyzer日本語訳

Android Studio 2.2の新機能「APKアナライザー」に関する記事を翻訳しました。 gist.github.com Analyze Your Build with APK Analyzer日本語訳 · GitHub

Android Wear - UI概要

Android Wearが発表されましたね。早速、勉強ついでに UI Overview を翻訳してみました。 概要 新しいフォームファクターは、新しいUIモデルに相当します。高レベルでは、Android Wear UI は、サジェスト(Suggest)とデマンド(Demand)のコア機能に集中した2…

ISTQB の Expert レベル概要

仕事柄、プロジェクトマネジメントの一環でテストのマネジメントもやることがあるので、時々 ISTQB (International Software Testing Qualifications Board) のサイトを覗いたりしています。偶然、Newsのページに Expert レベルの Introduction and overview…

Androidドキュメントの翻訳

去年の夏ごろから開始したSDKに付属する公式Androidドキュメントの翻訳ですが、Gingerbread対応の翻訳作業を開始しました。 翻訳の一連の作業にご協力頂ける方は、是非、下記のサイトからご参加&ご応募下さい。http://groups.google.com/group/android-docs…

Webアプリのデバッグ

原文(Debugging Web Apps - android developer's)はこちら Android向けのWebアプリケーションを開発しているなら、logcatにメッセージを出力するコンソールJavaScript APIを使用して、JavaScriptのデバッグが可能です。FirebugやWeb Inspectorを用いたWeb…

Webアプリのベストプラクティス

原文(Best Practices for Web Apps - android developer's)はこちら モバイル端末向けのWebページとWebアプリの開発は、典型的なデスクトップWebブラウザ向けの開発と比べて、異なるチャレンジをしなければなりません。 開発を始めるにあたり、Androidやそ…

ADT 9.0.0 preview 2が公開されています

Android Tools Project Siteで、ADT 9.0.0 プレビュー2がダウンロードできる状態になっています。バージョンが9系ということは、Gingerbread対応のADTですね。 プレビュー2は、プレビュー1に対してユーザーから上がってきたバグのいくつかを修正したバージョ…

Androidに関するまとめ記事

私が執筆したAndroidに関する記事で、このブログに転載していなかった分をまとめておきます。 Google Analytics SDK for Androidでユーザーのアプリ操作を追跡する - ブリリアントサービス 便利な開発ツール:レイアウトを最適化する layoutopt (Android Dev…

StrictModeでパフォーマンスをチューニングする

StrictModeでパフォーマンスをチューニングする - ブリリアントサービス

Android Marketが変更されます

数日中にAndroid Marketが変更されます -ブリリアントサービス

Androidに関するブログ記事一覧

今年11月にブリリアントサービスに転職し、Android(&クラウド)開発担当として、毎日ワクワクする日々を過ごしているLionasです、こんばんは。いくつかAndroidに関するテクニカルな記事を執筆しましたので、ご紹介します。各記事の詳細はリンクを辿ってご…

翻訳プロジェクト、人が増えてきました

ここのところ体調が緩やかに戻ってきていて、ちょっと安心のLionasです、こんばんは。先日からコツコツと進めていた翻訳ですが、そろそろ本格的に人を募集しても良いだろうと思い、日本Androidの会のメーリングリストに翻訳者募集の件を投げてみました。結果…

Androidドキュメント翻訳プロジェクト、はじめました

最近、体調不良が続いているLionasです、こんにちわ。先週は低血圧症のような症状が続き、特に朝はまともに起きることすら難しかったのですが、生活習慣が根本的な原因という事が分かってきたので、睡眠薬などの力も借りて、少しずつ回復してきております。…